Video

Katpatuka

Katpatuka - versione breve (videoreportage di Poetainazione, montaggio di Anda-Ioana Ardeleanu)

Da un mio viaggio in Turchia, avente per apogeo la Cappadocia, nasce questo video dal titolo antico. In realtà questo video è alquanto moderno, pienamente dell'anno 2012, considerato che non tratta solo la natura e la storia meravigliose che in questi luoghi si sono depositate formando nei millenni un'immensa opera d'arte, ma tratta più che altro il turismo di massa nella sua verità, ovvero nel suo consumismo vorace, cieco e orrendo... che mi ha colpito come uno shock.

Ho pensato inizialmente a questo mio videoreportage come qualcosa di più ampio e articolato, e dunque di maggior lunghezza, poi però l'idea della maggior lunghezza, che implica una maggiore disponibilità-pazienza-concentrazione-volontà da parte del pubblico, si è trasformata in un'idea di economicità, equivalente a contrarre, ridurre e quindi... rinunciare. Ho forse sbagliato in questo mio ampio taglio di montaggio che possiamo chiamare "compromesso con il destinatario", o anche "autolesionismo"? Vi faccio questa domanda perché la questione mi perseguita, e forse siete anche voi artisti e dunque vorrei condividerla con voi.

La mia risposta è che da una parte sicuramente ho sbagliato, e forse un domani monteremo il filmato con ciò che ho escluso, ovvero quelle immagini pure in lunghe inquadrature, quelle riprese esteticamente rozze ma cariche del mio stupore, e quel silenzio dei luoghi oltre l'immagine... come  ad esempio quel particolare silenzio delle montagne e dei villaggi come Gore, a cui fa da contraltare il suono erompente dei minareti, che forse varrebbe di più come puro frammento d'audio, puro suono, isolato dall'immagine.

Il taglio o il non taglio costituiscono anche una questione di rispetto, infatti, per rispettare meglio la miseria del vecchio centro abbandonato di Nevşehir avrei dovuto lasciare l'intera sequenza che lo riprende, e la stessa cosa vale anche per le persone intervistate, la cui grazia è come la mia solitudine: due fatti che non si percepiscono nell'immediatezza ma alla lunga, cioè con l'insistenza della sequenza. Se pensiamo che la solitudine del viaggiatore solitario è anch'essa un fatto di valore, che ha inciso sul reportage e avrei fatto bene a rappresentarla, ma i compromessi nell'arte sono come i compromessi nella vita: una perdita che non possiamo mai quantificare.

Katpatuka

Katpatuka - short version (video reportage of Poetainazione, editing by Anda-Ioana Ardeleanu)


From a trip to Turkey, with Cappadocia as its apogee, this video with an ancient title was born. In reality, this video is somewhat modern, fully from the year 2012, considering that it does not only deal with the wonderful nature and history that have settled in these places, forming an immense work of art over the millennia, but deals more with tourism mass in its truth, or in its voracious, blind and horrendous consumerism ... that hit me like a shock.


I initially thought of my video report as something wider and more articulated, and therefore of greater length, but then the idea of ​​the greater length, which implies a greater availability-patience-concentration-will on the part of the public, was transformed into an idea of ​​cheapness, equivalent to contracting, reducing and therefore ... giving up. Have I made a mistake in my large montage cut that we can call "compromise with the recipient", or even "self-harm"? I ask you this question because the issue haunts me, and perhaps you are also an artist and therefore I would like to share it with you.

 

My answer is that on the one hand I definitely made a mistake, and maybe one day we will edit the video with what I have excluded, that is, those images also in long shots, those aesthetically rough but full of my amazement shots, and that silence of places beyond the image ... such as that particular silence of the mountains and villages such as Gore, to which the erupting sound of the minarets is offset, which perhaps would be worth more as a pure fragment of audio, pure sound, isolated from the image.


The cut or non-cut is also a matter of respect, in fact, to better respect the misery of the old abandoned center of Nevşehir I would have to leave the entire sequence that takes it up, and the same thing also applies to the people interviewed, whose grace is like my loneliness: two facts that are not perceived immediately but in the long run, that is, with the insistence of the sequence. If we think that the loneliness of the lonely traveler is also a fact of value, which has affected the reportage and I would have done well to represent it, but compromises in art are like compromises in life: a loss that we can never quantify.

 

English version:
Katpatuka by Poetainazione, interpreted by A-I. Ardeleanu

Romeo e Julieta - Shakespeare & Poetainazione

QUESTO VIDEO MI E' VENUTO IN RISPOSTA A UN'ORDINANZA DEL SINDACO DI VERONA F.TOSI (ANNO 2014), LA QUALE IMPOSE UNA MULTA DA 25 A 500 EURO CONTRO COLORO CHE SI MACCHIAVANO DEL DELITTO DI FARE LA CARITA' IN ALCUNE ZONE DEL CENTRO DELLA CITTA'.

I TONI DEL VIDEO SONO IRONICI MA ANCHE RABBIOSI, E MI SCUSO DEL TURPILOQUIO CON CHI NON E' IMPLICATO IN QUESTA NON MENO TURPE ORDINANZA

Riprendiamoci il parco (Sangalli)

 

Raccolta spontanea dei rifiuti al parco Sangalli da parte degli abitanti di Torpignattara in data 5 settembre 2014 - alla faccia dei nostri amministratori, sindaci, presidenti e vigili. E alla faccia di tutti coloro che dicono che gli abitanti di Torpignattara sono "brutti sporchi e cattivi"!!